Artigo com formatação HTML
Como baixar legendas em inglês para Alias Grace
Se você é fã de ficção histórica, drama criminal ou romances de Margaret Atwood, deve ter ouvido falar de Alias Grace, uma minissérie canadense baseada no romance de Atwood de 1996 com o mesmo nome. A minissérie conta a história de Grace Marks, uma jovem imigrante irlandesa que foi condenada pelo assassinato de seu empregador e de sua governanta na década de 1840 no Canadá. A minissérie explora o mistério da culpa ou inocência de Grace, bem como sua história de vida como serva, prisioneira e objeto de investigação psicológica.
alias grace english subtitles download
Neste artigo, contaremos tudo o que você precisa saber sobre o Alias Grace e como baixar legendas em inglês para ele. Quer você queira assistir com legendas para melhor compreensão, acessibilidade ou diversão, mostraremos os melhores sites para encontrar legendas para Alias Grace e como adicioná-las aos seus arquivos de vídeo. Também discutiremos algumas das questões legais e éticas do download de legendas online.
O que é Alias Grace?
Um breve resumo da trama
Alias Grace é baseado na história real de Grace Marks, que foi acusada de matar Thomas Kinnear e Nancy Montgomery em 1843. Grace foi condenada à prisão perpétua, enquanto seu suposto cúmplice James McDermott foi enforcado. Grace alegou não se lembrar dos assassinatos e seu caso atraiu a atenção do público e gerou polêmica.
A minissérie segue a vida de Grace desde sua infância na Irlanda até sua imigração para o Canadá, seu trabalho como empregada doméstica em várias famílias, sua prisão e julgamento pelos assassinatos e sua prisão na Penitenciária de Kingston. Também retrata suas sessões com o Dr. Simon Jordan, um jovem psiquiatra que tenta ajudá-la a recuperar sua memória e determinar sua sanidade e culpabilidade. A minissérie também incorpora elementos do hobby de quilting de Grace, seus sonhos e visões, e as cartas e testemunhos de outros personagens que a conheceram.
O elenco e a equipe da minissérie
Alias Grace é uma coprodução da CBC e da Netflix, e foi escrita e produzida por Sarah Polley, atriz, diretora e roteirista canadense. Polley adaptou o romance de Margaret Atwood, que também atuou como produtora executiva e fez uma participação especial na minissérie. A minissérie foi dirigida por Mary Harron, uma cineasta canadense conhecida por seus filmes American Psycho e I Shot Andy Warhol.
A minissérie apresenta um elenco talentoso de atores, incluindo Sarah Gadon como Grace Marks, Edward Holcroft como Dr. Simon Jordan, Anna Paquin como Nancy Montgomery, Paul Gross como Thomas Kinnear, Kerr Logan como James McDermott, Rebecca Liddiard como Mary Whitney, Zachary Levi como Jeremiah Pontelli e David Cronenberg como Reverendo Verringer.
A recepção e críticas da minissérie
Alias Grace recebeu aclamação da crítica e críticas positivas de críticos e telespectadores. Possui 99% de aprovação no Rotten Tomatoes, com base em 74 avaliações, com nota média de 8,55/10. O consenso dos críticos do site diz: "Comentários sociais mordazes e a performance hipnótica de Sarah Gadon tornam Alias Grace uma adição valiosa ao catálogo de adaptações de Margaret Atwood."
A minissérie também ganhou vários prêmios e indicações, incluindo dois Canadian Screen Awards de Melhor Série Limitada ou Programa e Melhor Atriz em Papel Principal para Gadon. Também foi indicado ao Primetime Emmy Award de Melhor Série Limitada, ao Globo de Ouro de Melhor Atriz - Minissérie ou Filme para Televisão por Gadon e ao Prêmio Peabody de Entretenimento.
Por que você precisa de legendas em inglês para Alias Grace?
Os benefícios de assistir com legendas
Assistir Alias Grace com legendas pode melhorar sua experiência de visualização de várias maneiras. Aqui estão alguns dos benefícios de assistir com legendas:
As legendas podem ajudá-lo a entender melhor o diálogo, especialmente se você tiver problemas para ouvir ou se a qualidade do áudio for ruim.
As legendas podem ajudá-lo a aprender novas palavras e frases, melhorar seu vocabulário e ortografia e reforçar suas habilidades gramaticais.
As legendas podem ajudá-lo a apreciar as nuances da fala dos personagens, como sotaques, dialetos, gírias, expressões idiomáticas e expressões.
As legendas podem ajudá-lo a seguir o enredo com mais facilidade, especialmente se a história for complexa ou tiver várias linhas de tempo ou perspectivas.
As legendas podem ajudá-lo a aproveitar melhor a minissérie, especialmente se você for fã do romance ou do gênero.
Os desafios de encontrar legendas para Alias Grace
No entanto, encontrar legendas para Alias Grace pode ser um desafio por vários motivos. Aqui estão alguns dos desafios de encontrar legendas para Alias Grace:
Alias Grace não é uma minissérie amplamente popular ou convencional, portanto, pode não ter muitas legendas disponíveis online.
Alias Grace é uma minissérie de ficção histórica, por isso pode usar palavras e frases arcaicas ou obscuras que não são fáceis de traduzir ou legendar.
Alias Grace é uma minissérie canadense, portanto pode ter referências regionais ou culturais que não são familiares para o público internacional ou legendadores.
Alias Grace é uma minissérie original da Netflix, portanto pode ter legendas exclusivas ou proprietárias que não são acessíveis ou baixadas por outras plataformas ou usuários.
As questões legais e éticas do download de legendas
Outra coisa a considerar ao baixar legendas para Alias Grace são as questões legais e éticas envolvidas. O download de legendas de fontes não autorizadas ou não licenciadas pode violar os direitos de propriedade intelectual dos criadores ou distribuidores da minissérie. Ele também pode expor você a malware ou vírus que podem danificar seu dispositivo ou dados. Além disso, o download de legendas de fontes duvidosas ou não confiáveis pode comprometer a qualidade ou a precisão das legendas, o que pode afetar sua diversão com a minissérie.
Portanto, é importante baixar legendas de sites respeitáveis e confiáveis que respeitem os direitos e interesses tanto dos legendadores quanto dos espectadores. Também é aconselhável verificar as classificações e críticas das legendas antes de baixá-las, para garantir que sejam adequadas e satisfatórias para suas necessidades.
Como baixar legendas em inglês para Alias Grace?
Os melhores sites para encontrar legendas para Alias Grace
Para ajudá-lo a baixar legendas em inglês para o Alias Grace, compilamos uma lista dos melhores sites para encontrar legendas para o Alias Grace. Esses sites são confiáveis, seguros e fáceis de usar, e oferecem uma variedade de legendas em diferentes idiomas, formatos e qualidades. Aqui estão os sites que recomendamos:
OpenSubtitles.org
OpenSubtitles.org é um dos maiores e mais populares sites de legendas, com mais de 5 milhões de legendas em mais de 50 idiomas. Você pode encontrar legendas para Alias Grace em inglês e outros idiomas, como árabe, francês, alemão, espanhol e turco. Você também pode escolher legendas com base no nome do lançamento, na taxa de quadros, no tamanho do arquivo e na classificação do usuário. Para baixar legendas do OpenSubtitles.org, você precisa se registrar para uma conta gratuita e usar uma VPN ou serviço de proxy para contornar o limite de download.
Subscene.com
Subscene.com é outro ótimo site de legendas, com mais de 2 milhões de legendas em mais de 40 idiomas. Você pode encontrar legendas para Alias Grace em inglês e em outros idiomas, como chinês, holandês, indonésio, italiano e português. Você também pode pesquisar legendas por palavras-chave, gêneros, anos ou países. Para baixar legendas do Subscene.com, você não precisa se registrar ou usar uma VPN ou serviço de proxy.
TVSubtitles.net
TVSubtitles.net é um site dedicado a legendas de programas de TV, com mais de 1 milhão de legendas em mais de 30 idiomas. Você pode encontrar legendas para Alias Grace em inglês e em outros idiomas, como tcheco, grego, polonês, russo e sueco.Você também pode procurar legendas por temporadas, episódios ou classificações. Para baixar legendas de TVSubtitles.net, você não precisa se registrar ou usar uma VPN ou serviço de proxy.
As etapas para baixar e adicionar legendas ao Alias Grace
Depois de encontrar as legendas que deseja em um dos sites acima, siga estas etapas para baixá-las e adicioná-las aos seus arquivos de vídeo:
Baixar legendas de um site
Para baixar legendas de um site, você precisa seguir estas etapas:
Clique no arquivo de legenda que deseja baixar.
Verifique os detalhes do arquivo de legenda, como idioma, formato, qualidade e compatibilidade com seu arquivo de vídeo.
Clique no botão ou link de download para iniciar o download do arquivo de legenda.
Salve o arquivo de legenda em seu dispositivo ou armazenamento em nuvem.
Extraindo legendas de um arquivo zip
Alguns arquivos de legenda podem vir em formato zip, o que significa que estão compactados e precisam ser extraídos antes de serem usados. Para extrair legendas de um arquivo zip, você precisa seguir estas etapas:
Localize o arquivo zip em seu dispositivo ou armazenamento em nuvem.
Clique com o botão direito do mouse no arquivo zip e selecione "Extrair tudo" ou "Descompactar" no menu.
Selecione uma pasta de destino onde deseja salvar os arquivos de legenda extraídos.
Clique em "Extrair" ou "Descompactar" para iniciar a extração dos arquivos de legenda.
Renomeando legendas para corresponder aos arquivos de vídeo
Para certificar-se de que seu player de vídeo pode reconhecer e exibir suas legendas corretamente, você precisa renomear seus arquivos de legenda para corresponder aos seus arquivos de vídeo. Para renomear as legendas para corresponder aos arquivos de vídeo, você precisa seguir estas etapas:
Localize seus arquivos de vídeo e arquivos de legenda em seu dispositivo ou armazenamento em nuvem.
Selecione um arquivo de vídeo e um arquivo de legenda que pertençam ao mesmo episódio ou parte de Alias Grace.
Clique com o botão direito do mouse no arquivo de legenda e selecione "Renomear" no menu.
Copie o nome do arquivo de vídeo e cole-o no arquivo de legenda.
Exclua quaisquer caracteres extras ou extensões do nome do arquivo de legenda.
Certifique-se de que ambos os arquivos tenham o mesmo nome, exceto por suas extensões (por exemplo, Alias.Grace.S01E01.mp4 e Alias.Grace.S01E01.srt).
Repita essas etapas para todos os seus arquivos de vídeo e arquivos de legenda.
Reprodução de arquivos de vídeo com legendas em diferentes dispositivos
Para reproduzir seus arquivos de vídeo com legendas em diferentes dispositivos, você precisa seguir estas etapas:
Se quiser reproduzir seus arquivos de vídeo com legendas em seu computador ou laptop, você precisa usar um reprodutor de mídia que suporte legendas externas, como VLC Media Player, KMPlayer ou Media Player Classic. Para reproduzir seus arquivos de vídeo com legendas em seu reprodutor de mídia, você precisa seguir estas etapas:
Abra seu reprodutor de mídia e clique em "Arquivo" ou "Abrir" no menu.
Selecione o arquivo de vídeo que deseja reproduzir e clique em "Abrir".
Clique com o botão direito do mouse na tela do vídeo e selecione "Legendas" ou "Faixa de legendas" no menu.
Selecione o arquivo de legenda que deseja usar e clique em "Abrir".
Ajuste as configurações de legenda, como fonte, tamanho, cor, posição e sincronização, de acordo com suas preferências.
Se você quiser reproduzir seus arquivos de vídeo com legendas em seu smartphone ou tablet, você precisa usar um aplicativo de player de vídeo que suporte legendas externas, como MX Player, VLC para Android ou BSPlayer. Para reproduzir seus arquivos de vídeo com legendas em seu aplicativo de player de vídeo, você precisa seguir estas etapas:
Transfira seus arquivos de vídeo e arquivos de legenda de seu computador ou armazenamento em nuvem para seu smartphone ou tablet usando um cabo USB, uma conexão sem fio ou um serviço de nuvem.
Abra seu aplicativo de player de vídeo e toque no arquivo de vídeo que deseja reproduzir.
Toque no ícone de legenda ou menu na tela e selecione o arquivo de legenda que deseja usar.
Ajuste as configurações de legenda, como fonte, tamanho, cor, posição e sincronização, de acordo com suas preferências.
Se você deseja reproduzir seus arquivos de vídeo com legendas em sua TV ou dispositivo de streaming, é necessário usar um software de servidor de mídia compatível com legendas externas, como Plex, Kodi ou Emby. Para reproduzir seus arquivos de vídeo com legendas em seu software de servidor de mídia, você precisa seguir estas etapas:
Instale e configure seu software de servidor de mídia em seu computador ou armazenamento em nuvem.
Adicione seus arquivos de vídeo e arquivos de legenda à sua biblioteca de mídia e verifique se eles estão nomeados corretamente.
Conecte sua TV ou dispositivo de streaming ao seu software de servidor de mídia usando um cabo HDMI, uma conexão sem fio ou um serviço de rede.
Abra seu software de servidor de mídia em sua TV ou dispositivo de streaming e selecione o arquivo de vídeo que deseja reproduzir.
Selecione o arquivo de legenda que deseja usar e ajuste as configurações de legenda de acordo com suas preferências.
Conclusão
Um resumo dos principais pontos
Em conclusão, Alias Grace é uma minissérie cativante e intrigante que conta a história de Grace Marks, uma jovem que foi acusada de assassinar seu empregador e sua empregada doméstica na década de 1840 no Canadá. A minissérie é baseada no romance de Margaret Atwood e apresenta um elenco e uma equipe estelar. A minissérie recebeu aclamação da crítica e reconhecimento de prêmios por sua escrita, direção, atuação e produção.
Se quiser assistir Alias Grace com legendas em inglês, você pode baixá-los de um dos sites recomendados acima: OpenSubtitles.org, Subscene.com ou TVSubtitles.net. Esses sites oferecem legendas confiáveis e de alta qualidade em vários idiomas e formatos. Para baixar e adicionar legendas ao Alias Grace, você precisa seguir as etapas descritas acima: baixar legendas de um site, extrair legendas de um arquivo zip, renomear legendas para corresponder aos arquivos de vídeo e reproduzir arquivos de vídeo com legendas em diferentes dispositivos.
Uma chamada à ação para os leitores
Esperamos que este artigo tenha ajudado você a aprender como baixar legendas em inglês para Alias Grace.Se você gostou de assistir Alias Grace com legendas, recomendamos que você compartilhe este artigo com seus amigos e familiares que também possam se interessar por esta minissérie. Você também pode deixar um comentário abaixo e nos dizer o que você acha de Alias Grace e suas legendas. Gostaríamos muito de ouvir de você!
perguntas frequentes
Aqui estão algumas perguntas frequentes sobre Alias Grace e suas legendas:
P: Quantos episódios existem em Alias Grace?
R: Há seis episódios em Alias Grace, cada um com cerca de 45 minutos de duração.
P: Onde posso assistir Alias Grace online?
R: Você pode assistir Alias Grace online no Netflix ou CBC Gem se tiver uma assinatura ou conta. Você também pode comprar ou alugar o Alias Grace no Amazon Prime Video, iTunes, Google Play Filmes e TV ou YouTube.
P: Alias Grace é baseado em uma história real?
R: Alias Grace é baseado na história real de Grace Marks, que foi condenada pelo assassinato de Thomas Kinnear e Nancy Montgomery em 1843. No entanto, a minissérie também ficcionaliza alguns aspectos da vida e personalidade de Grace, bem como os eventos e personagens que cercam seu caso. A minissérie é inspirada no romance de Margaret Atwood, que usou fontes históricas e sua própria imaginação para criar um retrato convincente e ambíguo de Grace.
P: Qual é o gênero de Alias Grace?
R: Alias Grace é uma minissérie de ficção histórica que mistura elementos de crime, drama, mistério e psicologia. Também possui alguns aspectos da ficção gótica, como o uso de horror, suspense, loucura e sobrenatural.
P: Qual é o tema de Alias Grace?
R: Alias Grace explora vários temas, como a natureza da verdade e da memória, o papel do gênero e da classe na sociedade, o poder da narrativa e da identidade, o impacto do trauma e da violência e o significado de justiça e liberdade.
0517a86e26
Comments